¿Es bíblica la postura de creer únicamente en la Biblia King James?
Por Will Kinney
Another King James Bible Believer
A quienes creemos que Dios ha preservado sus palabras inspiradas únicamente en la Santa Biblia King James Autorizada se nos acusa de no ser bíblicos. Generalmente me encuentro con dos clases de personas a las que llamo agnósticos bíblicos, que sostienen dos opiniones muy diferentes (y a veces incluso tres o cuatro opiniones o creencias distintas acerca de la Biblia). Algunos sostienen que «solo los originales» eran las palabras inspiradas y verdaderas de Dios, lo cual nos deja actualmente SIN ninguna Biblia infalible.
Otros incluso intentan decirnos que «TODAS las versiones “confiables” son las palabras infalibles de Dios», aunque difieren entre sí de miles de maneras, tanto en el texto como en su significado. Lo único, y generalmente lo único, en que están de acuerdo es en su creencia de que la Biblia King James no contiene las palabras completas y 100 % verdaderas de Dios.
Finalmente terminan haciendo esta pregunta: «¿Dónde está la Escritura que dice que la versión King James es la única Biblia inspirada e infalible?». Parecen pensar que, al hacer esta pregunta, finalmente han puesto al descubierto la debilidad fundamental y la naturaleza antibíblica de nuestra creencia en una Biblia preservada, inspirada e infalible.
Esta es una conversación real que tuve recientemente con un hombre de un grupo de Facebook llamado King James Bible Debate. Su nombre es Al, y oscila entre decirnos que «solo los originales fueron inspirados» y decirnos que «todas las versiones son infalibles». Es una persona muy confundida.
Al publica:
«Una cosa que debes considerar si pudieras estar involucrado en una secta es esta: ¿enseñan tenazmente, como una doctrina muy importante, algo que no se enseña en la Escritura? Por ejemplo:
Jesús es Dios (enseñado en la Escritura): ¡bien!
Jesús murió (enseñado en la Escritura): ¡bien!
Jesús resucitó (enseñado en la Escritura): ¡bien!
Jesús es solamente un hombre (NO enseñado en la Escritura): ¡señales de advertencia!
María debe ser adorada (NO enseñado en la Escritura): ¡señales de advertencia!
La KJV es la única versión válida (NO enseñado en un solo versículo de la Escritura, puesto que la KJV ni siquiera existía entonces): ¡señales de advertencia!».
Entonces respondí:
«Al, antes de atacar hipócrita e irrazonablemente la postura de la Biblia King James, deberías aplicar las mismas reglas a tu propia postura y a la de otros agnósticos bíblicos como tú. ¿Dónde enseña, o siquiera insinúa, alguna Biblia en cualquier idioma lo que USTEDES creen?
¿Puedes citar capítulo y versículo para cualquiera de estas afirmaciones?
- “Solo los originales fueron inspirados por Dios”.
- “Las verdaderas palabras de Dios se encuentran mezcladas entre miles de lecturas variantes en los manuscritos griegos que han sobrevivido”.
- “Ninguna Biblia contiene las palabras perfectas de Dios; todas tienen errores”.
- “Todas las versiones de la Biblia, sin importar cuán contradictorias y diferentes puedan ser textualmente, son las palabras infalibles de Dios”.
¿Dónde encuentran algo siquiera remotamente parecido a cualquiera de estas cosas que ustedes, los agnósticos bíblicos, continúan lanzándonos diariamente?
Lo que SÍ sabemos por la Escritura es que Dios ha prometido preservar sus palabras. Él dice que el cielo y la tierra pasarán, pero sus palabras no pasarán: Mateo 24:35.
También dice que la Escritura no puede ser quebrantada: Juan 10:35.
La Biblia también nos dice que Dios es un Dios de verdad y que no puede mentir: Tito 1:2; Hebreos 6:18; Números 23:19; 1 Samuel 15:29.
Si encuentro mentiras en una versión de la “biblia”, entonces sé que esas no son las verdaderas palabras de Dios. Esto incluiría cosas como enseñar que los hijos de Israel ENGAÑARON a Dios, como lo presentan las versiones NASB, NET e ISV en Salmos 78:36.
Artículo relacionado de Will Kinney
O que Jesucristo tuvo “orígenes”, como lo presentan la NIV, RSV y la edición de 2001 de la ESV en Miqueas 5:2.
Artículo relacionado de Will Kinney
O que enseñan que Jesús mintió en Juan 7:8-10, como enseñan la NASB, la ESV y la NIV de 2011.
Artículo relacionado de Will Kinney
Dios nos dice que busquemos y leamos “el libro del SEÑOR” (Isaías 34:16), por lo que tal libro debe existir en alguna parte. NO se encuentra en los diversos textos hebreos; eso es solamente una parte de una Biblia. Ciertamente tampoco se encuentra entre las miles de lecturas variantes de montones de fragmentos de manuscritos griegos que pocos pueden leer y que tampoco constituyen una Biblia.
O Dios ha actuado en la historia para traernos “el libro del SEÑOR”, o mintió y no es digno de confianza.
Nosotros, los creyentes en la Biblia King James, sostenemos que Dios no mintió, sino que ha cumplido sus promesas de preservar sus palabras, y que lo ha hecho en la obra maestra de los últimos tiempos que Él nos proporcionó, y que ha sido poderosamente utilizada como ninguna otra para llevar el evangelio a las naciones. Es la ÚNICA Biblia que miles de personas a lo largo de la historia y en la actualidad han creído seriamente que contiene las palabras completas, inspiradas y 100 % verdaderas de Dios: la Santa Biblia King James Autorizada.
¿Qué tienen para ofrecernos en su lugar los agnósticos bíblicos y aquellos que no creen en una Biblia verdadera, impresa e inerrante? Las versiones vaticanas, que continúan cambiando con cada nueva edición, que NADIE cree que sean las palabras infalibles de Dios y que la gente, de hecho, lee y estudia cada vez menos. ESO es todo lo que pueden ofrecernos.
No, gracias. Yo y muchos otros nos quedaremos con nuestra Santa Biblia King James, honrada por Dios y probada por el tiempo».
(Fin de la publicación).
Nota: Cuando me refiero a versiones como las constantemente cambiantes ESV, NIV y NASB como las «versiones vaticanas», es porque su propio texto griego crítico UBS/Nestle-Aland, en constante cambio, está bajo la supervisión directa del Vaticano. Ellos mismos lo dicen abiertamente en la página 45 de la 27.ª edición del texto crítico Nestle-Aland. Ni siquiera intentan ocultarlo.
«Prueba innegable de que la ESV, NIV, NASB, Holman Standard, NET, la NWT de los Testigos de Jehová, etc., son las nuevas “versiones vaticanas”. Primera parte: la documentación».
Artículo original de Will Kinney
¿Qué dice el Libro?
Dios dijo al profeta Isaías en el capítulo 59:21:
«En cuanto a mí, este es mi pacto con ellos, dice el SEÑOR; Mi espíritu que está sobre ti, y mis palabras que he puesto en tu boca, no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tu simiente, ni de la boca de la simiente de tu simiente, dice el SEÑOR, de aquí en adelante y para siempre».
El Señor Jesucristo dijo en Mateo 24:35:
«Cielo y tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán».
«El pasto se marchita, la flor se desvanece: pero la palabra de nuestro Dios para siempre estará en pie».
6 Las palabras del SEÑOR son palabras puras: como plata probada en un horno de tierra, siete veces purificadas.
7 Tú los guardarás, Oh SEÑOR, tú las preservarás de esta generación para siempre.
«La ley del SEÑOR es perfecta, la cual convierte el alma: el testimonio del SEÑOR es seguro, el cual hace sabio al simple».
La «ley y el testimonio del SEÑOR» = sus palabras.
«Porque el SEÑOR es bueno; su misericordia es sempiterna; y su verdad perdura para todas las generaciones».
«Concerniente a tus testimonios, de antaño he conocido que tú los has fundado para siempre».
«Tu palabra es verdadera desde el comienzo: y cada uno de tus justos juicios perdura para siempre».
«…y la escritura no puede ser quebrada».
Dios ha prometido preservar sus palabraS EN UN LIBRO aquí en esta tierra hasta que el cielo y la tierra pasen. O lo ha hecho y podemos saber dónde se encuentran hoy, o mintió y perdió algunas de ellas, y nunca podremos estar seguros de si lo que estamos leyendo son las verdaderas palabras de Dios o no.
Las palabras de Dios están en un LIBRO. Considerad los siguientes versículos:
«Ahora anda, delante de ellos escríbelo en una mesa, y ANÓTALO EN UN LIBRO, para que esté para el tiempo venidero POR SIEMPRE Y PARA SIEMPRE:». Isaías 30:8.
«Buscad del LIBRO DEL SEÑOR, y leed: ni uno de estos fallará, a ninguno le faltará su pareja: porque aquello mi boca ha mandado, y su espíritu los ha reunido». Isaías 34:16.
«Y si algún hombre quitare de LAS PALABRAS DEL LIBRO de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad, y de las cosas que están ESCRITAS EN ESTE LIBRO». Apocalipsis 22:19.
Dios ha prometido preservar sus palabras, aquí en la tierra, en una forma que será conocida y hablada entre su simiente, hasta el fin de este mundo. ¿Cómo lo ha hecho? Los eruditos modernos nos dicen: «Ninguna traducción es inspirada; solo los originales fueron inspirados».
Los originales ya no existen; nadie sabe con certeza qué decían; y nunca constituyeron una Biblia completa, ni siquiera remotamente.
¿Es bíblico decir que ninguna traducción es inspirada? Nuevamente, ¿qué dice el Libro? Moisés habló al faraón en egipcio, y sin embargo aquello fue traducido al hebreo. Tanto Pablo como Jesús hablaron en la lengua hebrea, y sin embargo sus palabras fueron traducidas a otro idioma como palabras inspiradas. Jesús habló en hebreo y posiblemente también en arameo, y sin embargo sus palabras fueron traducidas al griego, al igual que las citas del Antiguo Testamento. Decir que «ninguna traducción es inspirada» no es bíblico.
Por favor, véase mi artículo «¿Puede una traducción ser inspirada?» para un desarrollo más amplio de este tema.
Artículo original de Will Kinney
Dios puede referirse, y de hecho se refiere, al Libro del Señor como un objeto real, aun cuando todavía se encuentra en el proceso de ser escrito y perfeccionado. Sin embargo, Él ve el fin desde el principio y se refiere a un acontecimiento futuro (desde nuestro punto de vista) como una realidad presente.
Daniel 10:21–11:2 — «La Escritura de Verdad»
Otro ejemplo claro de cómo el Libro de Dios nos es revelado progresivamente se encuentra en una de las visiones celestiales reveladas al profeta Daniel.
En el capítulo 10, un mensajero celestial es enviado a Daniel, y le dice:
«Mas yo te mostraré AQUELLO QUE ESTÁ CONSIGNADO EN LA ESCRITURA DE VERDAD». (Daniel 10:21).
El ángel dice entonces:
«Y ahora yo te mostraré LA VERDAD. He aquí, allí todavía se pondrán de pie tres reyes en Persia; y el cuarto será lejos más rico que todos ellos…». (Daniel 11:2).
Aquí el ángel se refiere a un Libro de la Escritura que YA ESTÁ ESCRITO EN EL CIELO, y que es revelado progresivamente al hombre. Esta «Escritura de verdad» ya tiene registrados acontecimientos futuros ANTES de que sucedan en el tiempo. Nada toma a Dios por sorpresa; Él ve el fin desde el principio, y hay un Libro completo en el cielo que Dios revela progresivamente a su pueblo a través del tiempo y de la historia.
Otro versículo que confirma esta verdad concerniente a la preservación de las palabras de Dios es Salmos 119:89:
«Para siempre, Oh SEÑOR, tu palabra está asentada en el cielo».
Los eruditos nos dicen que Dios ha preservado sus palabras en alguna parte, entre unos cuantos miles de manuscritos contradictorios que solo ellos pueden leer. Sin embargo, no pueden ponerse de acuerdo entre ellos acerca de qué textos incluir en sus «biblias», ni acerca de cómo traducir su significado una vez que se ponen de acuerdo sobre el texto.
Reúne a diez eruditos en una habitación y obtendrás doce opiniones diferentes. Intentan reconstruir las palabras originales a partir de los manuscritos contradictorios que quedan. Sin embargo, Dios puede obrar mediante este «proceso erudito» mucho mejor que ellos mismos, y colocar sus verdaderas palabras en un solo volumen, porque Él sabe cuáles palabras son suyas y cuáles no.
A menudo escucho objeciones planteadas por «eruditos» que ellos mismos no creen que ninguna Biblia en ningún idioma, incluidos «el» hebreo y «el» griego, contenga actualmente las palabras completas e inerrantes de Dios.
Hacen preguntas como estas: «Bueno, ¿cómo sabes que los traductores de la King James lo hicieron correctamente?», o «¿Cuál fue su fuente textual para decidir qué lecturas eran inspiradas y cuáles eran adiciones u omisiones de los escribas?».
Implícita en sus mismas preguntas está la idea de que actualmente no existe una Biblia inerrante, ni que jamás haya existido una.
¿Acaso los «eruditos» que producen esa constante avalancha de versiones bíblicas «nuevas y mejoradas, basadas en los últimos descubrimientos», que no dejan de aparecer, no pasan por un proceso semejante, al menos en sus propias mentes y en sus mejores días?
¿Acaso los eruditos modernos no se reúnen y oran pidiendo a Dios que guíe sus esfuerzos, esperando que quizá la suya sea la mejor versión bíblica que jamás haya aparecido impresa, y «la más cercana a los originales» de todas ellas? (Este escenario, por supuesto, les atribuye las mejores motivaciones posibles para su trabajo).
¿Es imposible que Dios obre por medio de un grupo de hombres dedicados, aunque caídos, pecadores e imperfectos, para producir la verdad de sus palabras preservadas y perfectas, y colocarlas en un Libro real, entre dos tapas, impreso en papel con tinta, que los hijos de Dios puedan realmente sostener en sus manos y creer cada palabra?
¿Por qué los críticos de la Biblia se burlan de la idea de que Dios pudiera haber guiado ya este «proceso erudito» y haber hecho lo que ellos mismos creen estar intentando hacer hoy? No lo entiendo.
Prueba esto con los agnósticos bíblicos. Puesto que no creen que NINGUNA Biblia en NINGÚN idioma sea actualmente, o haya sido jamás, las palabras completas, inspiradas e infalibles de Dios, pregúntales si creen que los eruditos alguna vez podrán examinar toda la evidencia manuscrita y finalmente proporcionarnos una Biblia completa y perfecta. Si responden que no, entonces son agnósticos bíblicos perpetuos y nunca creerán en la infalibilidad de la Escritura.
Si responden que sí, que en algún momento del futuro podremos reunir una Biblia perfecta, entonces TODAS las objeciones que actualmente plantean contra la postura de creer únicamente en la Biblia King James se volverán contra ellos y comenzarán a atormentarlos. Cosas como: «¿Dónde estaba la palabra perfecta de Dios antes del año 20___?», o «¿Cómo sabes que lo hicieron correctamente?», o «¿Cuál es tu fundamento bíblico para afirmar que esta hipotética Biblia perfecta del futuro contiene las palabras infalibles de Dios?», y bla, bla, bla.
La deuda que los traductores de la Biblia King James tenían con sus predecesores se reconoce con toda claridad en el Prefacio al lector, donde declaran en términos inequívocos:
«En verdad, buen lector cristiano, nunca pensamos, desde el principio, que necesitaríamos hacer una nueva traducción, ni tampoco convertir una mala en una buena; sino HACER MEJOR UNA BUENA, o DE MUCHAS BUENAS HACER UNA PRINCIPALMENTE BUENA, CONTRA LA CUAL NO SE PUDIERAN PRESENTAR OBJECIONES JUSTIFICADAS; ese ha sido nuestro empeño, esa nuestra meta».
Los traductores de la King James también escribieron:
«Nada se comienza y se perfecciona al mismo tiempo, y los pensamientos posteriores son los que se supone que son más sabios: así que, si edificamos sobre el fundamento de aquellos que nos precedieron y, ayudados por sus labores, procuramos mejorar aquello que ellos dejaron tan bueno […] si estuvieran vivos, nos lo agradecerían […] lo mismo brillará como el oro con mayor resplandor, al ser frotado y pulido».
«De manera acumulativa, todas las virtudes de las diversas traducciones que la precedieron [a la KJB] fueron reunidas. Tyndale había acuñado palabras y expresiones como “pacificador”, “pascua”, “longanimidad”, “chivo expiatorio”, “el Ungido del Señor”, “que fluye leche y miel”, “ganancia deshonesta”, “la sal de la tierra” y “el espíritu a la verdad está dispuesto, mas la carne es débil”.
Coverdale: “tiernas misericordias”, “acepción de personas”, “misericordia amorosa”, “soberbia de la vida”, “entra tú en el gozo de tu señor”, “el valle de la sombra de muerte”.
La Biblia de Ginebra: “Vanidad de vanidades”, “excepto que un hombre nazca de nuevo”, “herirlos en cadera y muslo”, “acuérdate ahora de tu Creador en los días de tu juventud”, “Salomón en toda su gloria”, “un poco de levadura leuda toda la masa”, y otros giros de expresión inolvidables.
De la Biblia de los Obispos procedían “la voz de uno que clama en el desierto”, “menos que el más pequeño de todos los santos”, “basta al día su propio mal” y “rasgad vuestros corazones y no vuestras vestiduras”.
Y de la segunda versión de Wycliffe procedían “entregó el espíritu”, “bien avanzado en edad”, “guardó silencio”, “sesenta y diez”, “estrecha es la puerta y angosto el camino” y “una fuente de agua que salta para vida eterna”».
— Benson Bobrick, Wide as the Waters, p. 258.
Dios no tiene ninguna obligación de dar igual luz o dones a todas las personas. Salmos 147:19-20:
19 Él muestra su palabra a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.
20 Con ninguna nación él así ha procedido; y en cuanto a sus juicios, ellas no los han conocido. Alabad al SEÑOR.
Él no ha prometido dar a cada individuo una Biblia perfecta. Incluso los eruditos modernos admitirán que existen traducciones inferiores. Sin embargo, utilizando la versión de los Testigos de Jehová, o simplemente un tratado del evangelio, alguien puede llegar a conocer al Señor. Solo somos responsables por la luz que hemos recibido.
Creo en la soberanía de Dios en la historia.
«Porque el reino es el del SEÑOR; y él es el gobernador entre las naciones». Salmos 22:28.
Dios ha puesto su marca sobre muchas cosas de este mundo que revelan su mano divina obrando en la historia. ¿Por qué utilizamos la semana de siete días en lugar de una semana de diez días?
¿Por qué las fechas se expresan como a. C. (antes de Cristo) o d. C. (Anno Domini, año de nuestro Señor)? (Aunque el mundo secular ahora también está intentando, en vano, cambiar esto por a. e. c. y e. c.).
Inglaterra, el país que nos dio la Santa Biblia King James, simplemente «resulta ser» la nación desde la cual medimos el verdadero Tiempo (hora de Greenwich, hora cero) y desde la cual medimos la verdadera Posición sobre esta tierra, la longitud cero. Solo una «coincidencia», ¿verdad?
En 1611, el idioma inglés era hablado por apenas el 3 % de la población mundial, pero hoy el inglés se ha convertido en lo más cercano a un idioma universal que haya existido en la historia. Dios utilizó la Biblia King James para llevar sus palabras hasta los confines de la tierra, donde fue traducida a cientos de idiomas por misioneros ingleses y estadounidenses durante más de 300 años. El sol nunca se ponía sobre el Imperio británico. Incluso fue llevada al espacio por astronautas estadounidenses y leída desde allí.
Dios sabía que utilizaría a Inglaterra, su idioma y la Biblia King James para realizar todas estas cosas mucho antes de que sucedieran. Ah, y por cierto, ¡la Biblia King James es el libro número uno en ventas de TODOS LOS TIEMPOS, y por MUCHO! Ningún otro libro impreso se le ha acercado siquiera.
Es la única Biblia que Dios ha utilizado providencialmente de esta manera. Es la única Biblia que miles y miles de creyentes consideran que contiene las palabras inspiradas, infalibles y 100 % verdaderas de Dios.
Existen muchas razones sólidas para nuestra fe en que la Biblia King James ES las palabras completas e inerrantes de Dios, y el Patrón por el cual todas las demás deben ser medidas.
Por muchas de estas razones, véase:
«El testimonio histórico de Dios acerca de la verdad absoluta de la Santa Biblia King James».
Artículo original de Will Kinney
Se nos acusa falsamente de confiar en una traducción anglicana del siglo XVII. No, nosotros no defendemos a los traductores de la KJB, sus doctrinas (aunque estoy de acuerdo con muchas de ellas), las observaciones del prefacio ni sus notas marginales. Confiamos en el Dios viviente, quien utilizó a hombres imperfectos y pecadores tanto para escribir los originales como para preservar sus palabras.
Defendemos únicamente EL TEXTO Y EL SIGNIFICADO de la Santa Biblia King James.
Los eruditos modernos admiten que sus biblias no son inspiradas y contienen errores. Pregúntale a tu pastor dónde puedes conseguir una copia de los escritos inspirados de los profetas y apóstoles. Si no cree en la inerrancia de la Biblia King James, te espera una rutina de baile muy entretenida, con globos y osos bailarines incluidos, cuando intente darte una respuesta directa.
Consulta mi artículo titulado «No existe ninguna Biblia inerrante», y verás declaraciones de hecho de muchos destacados evangélicos que muestran que la mayoría de los seminaristas y futuros pastores ya no creen en la inerrancia de la Escritura.
«No existe ninguna Biblia inerrante» — Artículo original de Will Kinney
La NKJV, NIV, ESV, Holman Standard y NASB contienen todas doctrinas demostrablemente falsas y discrepan entre sí. La ESV, NIV y NASB rechazan en muchos lugares el hebreo para seguir la LXX, la siríaca, el Tárgum o alguna otra cosa, o simplemente «inventan» un texto (véase 1 Samuel 13:1, por ejemplo), y la NIV y la Holman te lo dicen en sus notas al pie.
(Para ver ejemplos de lugares donde versiones como la NASB, NIV, ESV, etc., rechazan los textos hebreos, y no siempre en los mismos lugares, consulta los dos primeros enlaces que aparecen aquí. Y para ver algunos ejemplos concretos de doctrinas falsas encontradas en las versiones modernas, examina el tercer enlace proporcionado aquí).
Primer artículo: ejemplos de versiones modernas que rechazan el texto hebreo
Segundo artículo: más ejemplos de versiones modernas que rechazan el texto hebreo
Nota del traductor: el autor anuncia tres enlaces en este párrafo, pero en la publicación original solamente figuran dos. La tercera referencia queda pendiente de identificación.
La expresión «Toda la escritura es dada por inspiración de Dios» de 2 Timoteo 3:15-16 se aplica a lo que Timoteo y su madre tenían en su hogar cientos de años después de que los originales se hubieran convertido en polvo.
Decir que «solo los originales fueron inspirados» es antibíblico. ¿Cuál postura es más bíblica, la del creyente en la Biblia King James o la del promotor del moderno «Club de la Biblia del Mes»?
El «Así dice el Señor» de antaño ha sido reemplazado por «¿Cómo lo traduce esta versión?».
Puedo sostener en mis manos las palabras puras, perfectas e inerrantes del Dios viviente y leerlas en la Biblia King James. ¿Qué tienes tú en tus manos?
Will Kinney
¿No es gran cosa tener una Biblia inerrante?
Adam C. publica:
«No existía ninguna Biblia completa e inerrante antes de 1611. Lo cual me hace pensar que, después de todo, en realidad no es algo tan importante. ¿Algún comentario al respecto?».
Hola, Adam. Varias cosas han cambiado desde 1611. Si un cristiano tiene solamente una biblia, probablemente piensa que contiene las palabras verdaderas e inerrantes de Dios. Bien puede estar equivocado en esta creencia, pero eso es lo que cree. Y el evangelio se encuentra en cualquier biblia, en cualquier idioma y en cualquier época de la historia. Ese no es el punto.
Pero cuando tiene dos, cinco o diez «biblias» diferentes, con textos distintos y muchos versículos completos que aparecen en unas pero no en otras, e incluso los mismos versículos tienen significados totalmente diferentes, entonces comienza naturalmente a hacerse la pregunta: ¿Cuál de ellas, si es que alguna, es correcta y 100 % verdadera?
Lo que está sucediendo hoy, como muestran las encuestas y como vemos diariamente en Facebook y a nuestro alrededor, es que la mayoría de los cristianos NO creen que ninguna biblia, en ningún idioma, contenga actualmente, ni haya contenido jamás, las palabras completas e inerrantes de Dios.
La Biblia nos dice que los últimos días estarán caracterizados por un apartamiento de la fe, por prestar atención a doctrinas de demonios y por la apostasía.
El propio carácter de Dios y la verdad de sus promesas están en juego cuando se trata de determinar si existe o no una Biblia 100 % verdadera. Él prometió preservar sus palabras y que el cielo y la tierra pasarían, pero sus palabras no.
¿Por qué esperó Dios hasta después de la invención de la imprenta para darnos su Libro perfecto en la Biblia King James? Era su tiempo para hacerlo. ¿Por qué empleó Dios siete días para crear los cielos y la tierra? ¿Por qué no lo hizo todo de una sola vez?
Tendrás que preguntárselo a Él. Todavía no nos ha dicho por qué lo hizo de esta manera, pero vemos la evidencia de que así fue como lo hizo.
Dios ve el fin desde el principio, y sabía que el inglés llegaría a convertirse en el idioma universal de los últimos tiempos, y que serían los misioneros de habla inglesa, portadores de la Biblia King James, quienes llevarían el evangelio hasta los confines de la tierra.
Dios también sabe que hay solamente una Biblia que los verdaderos cristianos han reconocido como las palabras completas e inerrantes de Dios durante más de 400 años, y la cuenta continúa.
NADIE defiende seriamente ni cree que ninguna de estas versiones modernas, ni siquiera ninguna de las versiones más antiguas, contenga las palabras inerrantes de Dios. No existen grupos que crean únicamente en la NIV o únicamente en la ESV. Puedes decirle a la gente que personalmente te gusta The Message, la Living Bible, la NASB, la NKJV, la Biblia de Ginebra, «el» hebreo y «el» griego (nunca identificados), o la versión del Pato Lucas, y los agnósticos bíblicos ni siquiera pestañearán.
Pero dile a la gente que crees que la Biblia King James es la única Biblia inerrante, y comenzarán a ponerse furiosos y a lanzarte cosas.
Algo parecido a la reacción que a menudo recibes cuando le dices a la gente que el Señor Jesucristo es el ÚNICO camino de salvación y que todas las demás religiones son falsas.
Así como existe odio en el mundo hacia la Palabra de Dios, también existe hacia la verdadera palabra de Dios.
Ningún otro libro hace hervir la sangre de la gente como la Biblia King James. Esto debería decirte algo.
Déjalos despotricar y vociferar, y continuar promoviendo la idea de que ninguna Biblia ni ningún texto único en ningún idioma, incluidos «el» hebreo y «el» griego, contiene actualmente las palabras 100 % verdaderas e infalibles de Dios. Nosotros, los creyentes en la Biblia King James, estamos muy conformes con mantener nuestra postura, afirmando que Dios nos ha dado el verdadero Libro del SEÑOR en el idioma inglés. Dejaremos los resultados en sus manos.
Will Kinney
Información adicional que puede interesarte
Historia de la Biblia King James: la palabra perfecta de Dios
Un buen documental de 57 minutos sobre la historia de la Biblia King James.
Muy recomendado.
El origen de la postura de creer únicamente en la Biblia King James — Laurence M. Vance
Un buen artículo de Laurence M. Vance sobre el origen de la postura de creer únicamente en la Biblia King James.
Un legado majestuoso — Dr. Phil Stringer
Majestic Legacy, acerca de la Biblia King James.
Consultar el artículo original
Fox News: La Biblia King James celebra 400 años
Un video de ocho minutos de Fox News sobre el Libro que cambió el mundo, con motivo de la celebración del 400.º aniversario de la Biblia King James.
La Biblia King James: el Libro que cambió el mundo
Un documental cinematográfico bien realizado sobre la Biblia King James.
Tres artículos de David H. Sorenson
Tres buenos artículos acerca de Erasmo, el rey Jacobo y los traductores de la Biblia King James:
- «¿Qué hay acerca de Erasmo?»
- «¿Qué hay acerca del rey Jacobo?»
- «¿Qué hay acerca de los traductores de la Biblia King James?»
Correspondencia con un traductor de la Biblia King James al feroés
El artículo original incluye un intercambio de correspondencia, fechado el 12 de septiembre de 2014, entre Will Kinney y Sjúrður Højgaard, un creyente en la Biblia King James que residía en una región remota y trabajaba en la traducción de la Biblia King James al idioma feroés.
Højgaard señala que había comenzado su trabajo de traducción en 2008 y que dedicaba aproximadamente entre seis y siete horas diarias a esa labor.
Por respeto a la advertencia de confidencialidad incluida en el mensaje, no reproducimos aquí el intercambio de correspondencia.
El lector interesado puede consultar esta sección en el artículo original de Will Kinney.
El autor incluye también un video relacionado con ese trabajo de traducción:
Ver video de Sjúrður Højgaard en YouTube
Will Kinney
Another King James Bible Believer
Consultar el artículo original: «Is King James Bible Onlyism Scriptural?»